1
00:00:05,964 --> 00:00:07,215
- במשפט הפלילי
מערכת,

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,300
עבירות מיניות

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,469
נחשבים
מתועב במיוחד.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
בעיר ניו יורק,
הבלשים המסורים

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,765
שחוקרים
העבירות המרושעות הללו

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,350
הם חברים בחוליה מובחרת

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,394
המכונה
היחידה לנפגעים מיוחדים.

8
00:00:19,519 --> 00:00:21,062
אלו הם הסיפורים שלהם.

9
00:00:54,429 --> 00:00:55,388
אוליביה.

10
00:00:57,432 --> 00:00:59,225
היי.
טוב לראות אותך.

11
00:00:59,351 --> 00:01:01,394
- מה שלומך?

12
00:01:01,478 --> 00:01:02,562
- אני בסדר.

13
00:01:02,687 --> 00:01:05,065
אתה יודע, אני רק--

14
00:01:05,190 --> 00:01:06,024
- זה הרבה.

15
00:01:06,107 --> 00:01:07,442
- כן.

16
00:01:07,484 --> 00:01:09,319
ובכן, אם אתה צריך לדבר--
- כן.

17
00:01:09,402 --> 00:01:10,403
תוֹדָה.

18
00:01:14,699 --> 00:01:16,159
אל תדאג.

19
00:01:16,242 --> 00:01:17,202
אני מקפץ.

20
00:01:17,285 --> 00:01:19,996
- אני לא מודאג.

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,623
בוא הנה.

22
00:01:26,836 --> 00:01:27,837
היי.

23
00:01:27,879 --> 00:01:29,130
הוא היה -

24
00:01:29,214 --> 00:01:30,256
הוא היה בחור נהדר.

25
00:01:30,382 --> 00:01:32,967
- כן.
אני מצטער, ליב.

26
00:01:33,093 --> 00:01:34,260
- טוב לראות אותך.

27
00:01:34,386 --> 00:01:35,345
- אותו דבר.
- כן.

28
00:01:35,428 --> 00:01:36,388
- כן.

29
00:01:42,060 --> 00:01:43,978
הנה לך.

30
00:01:44,104 --> 00:01:45,647
- זו הייתה דרך ארוכה.

31
00:01:45,730 --> 00:01:47,982
זה לא תמיד
היה נעים...

32
00:01:48,024 --> 00:01:49,693
היי.

33
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
אני טוב. תוֹדָה.

34
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
- חייתי בשביל העבודה שלי.

35
00:01:53,488 --> 00:01:55,824
אני - אני לא חושב שזה
מפתיע מישהו.

36
00:01:55,865 --> 00:01:59,202
ואני לא יכול לדמיין
את חיי בכל דרך אחרת.

37
00:01:59,327 --> 00:02:01,621
- הוא היה הטוב ביותר
בוס שהיה לי אי פעם.

38
00:02:03,832 --> 00:02:09,045
כל מה שאני יודע
על להיות קפטן,

39
00:02:09,087 --> 00:02:10,630
למדתי ממנו.

40
00:02:10,714 --> 00:02:13,133
- זו הייתה זכות

41
00:02:13,258 --> 00:02:16,052
להיות מסוגל
לשרת איתך.

42
00:02:16,136 --> 00:02:17,220
- סנפיר.

43
00:02:17,303 --> 00:02:18,763
לא מאמין
אתה עדיין בזה.

44
00:02:18,847 --> 00:02:19,973
גם אתה, קפטן.

45
00:02:20,015 --> 00:02:21,391
שניכם קיבלת את שלך
פנסיה מלאה.

46
00:02:21,433 --> 00:02:23,560
קח אותם וחי קצת
בזמן שאתה עדיין יכול.

47
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
חשבתי על זה, מייקי.
אתה צריך.

48
00:02:25,520 --> 00:02:27,647
זו ההחלטה הטובה ביותר
הכנתי תוך זמן מה.

49
00:02:31,151 --> 00:02:33,653
אתה - חשבת
על פרישה?

50
00:02:33,737 --> 00:02:35,363
מִמָתַי?

51
00:02:35,488 --> 00:02:37,115
אני מתכוון, לא, כאילו, מחר.

52
00:02:37,157 --> 00:02:38,366
כלומר, זה עבר לי בראש.

53
00:02:38,450 --> 00:02:40,118
אני--אני לא רוצה
לעשות את זה לנצח.

54
00:02:40,201 --> 00:02:42,245
האם אתה?

55
00:02:42,287 --> 00:02:44,122
קפטן בנסון.

56
00:02:44,164 --> 00:02:45,623
ראש הבלשים החדש.

57
00:02:45,665 --> 00:02:47,500
- היי.
קתרין טינן.

58
00:02:47,584 --> 00:02:49,294
אממ, טוב לפגוש אותך.

59
00:02:49,419 --> 00:02:50,795
אני לא רוצה
לעשות מונופול על הזמן שלך.

60
00:02:50,920 --> 00:02:52,756
רק רציתי לומר
שמעתי דברים נהדרים.

61
00:02:52,839 --> 00:02:55,008
שיעור הסילוק שלך
לא יאומן.

62
00:02:55,091 --> 00:02:56,384
אני מאוד מתרגש
לעבוד איתך.

63
00:02:56,509 --> 00:02:57,969
אני שמח לשמוע את זה.

64
00:02:58,094 --> 00:03:00,096
כשיש לך רגע,
בוא נדבר תמונה גדולה.

65
00:03:00,180 --> 00:03:03,016
אתה הסטנדרט שהייתי רוצה
כל השאר לפגוש.

66
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
אני באמת רוצה אותנו
לעבוד בצמוד,

67
00:03:04,851 --> 00:03:06,603
ללמוד איך אתה עושה את מה שאתה עושה.

68
00:03:06,644 --> 00:03:08,730
אני אפנה.

69
00:03:08,813 --> 00:03:12,317
ו, אממ
אני מצטער על האובדן שלך.

70
00:03:12,359 --> 00:03:14,652
הכרתי את דון בשנותיי הראשונות.

71
00:03:14,694 --> 00:03:16,363
לא פלא שאתה כל כך טוב.

72
00:03:19,324 --> 00:03:20,950
- איך זה היה?

73
00:03:21,117 --> 00:03:23,495
אני מתכוון, היא נראית נהדרת.

74
00:03:23,578 --> 00:03:26,956
כלומר, היא מלאה
מחמאות, אם שום דבר אחר.

75
00:03:27,082 --> 00:03:30,627
אבל איפה לעזאזל
היא באה מ

76
00:03:30,710 --> 00:03:33,254
היא התחילה ב-NYPD,
אבל היא הייתה בפילי

77
00:03:33,380 --> 00:03:34,255
בעשר השנים האחרונות.

78
00:03:34,381 --> 00:03:35,382
ואני שומע דברים.

79
00:03:35,465 --> 00:03:36,758
- כאילו - כאילו מה?

80
00:03:36,841 --> 00:03:39,260
כאילו, היא מאוד מעשית.

81
00:03:39,427 --> 00:03:41,763
מעריך נאמנות.

82
00:03:41,805 --> 00:03:43,431
היא מביאה כמה אנשים
מפילדלפיה

83
00:03:43,556 --> 00:03:44,641
למלא את השורות.

84
00:03:46,059 --> 00:03:47,602
היא טובה,
קשור פוליטית.

85
00:03:47,686 --> 00:03:48,728
אני חושב שהשינויים מגיעים.

86
00:03:48,853 --> 00:03:49,813
רק תיזהר.

87
00:03:49,896 --> 00:03:52,524
היי, קארי. מה קורה?

88
00:03:52,565 --> 00:03:55,443
אני אפגוש אותך. אני אפגוש אותך.

89
00:03:55,485 --> 00:03:59,614
היי, תראה, אממ, תגיד לפין
לקחת את הלילה חופש

90
00:03:59,698 --> 00:04:01,866
כי הוא נראה כמו
הוא צריך את זה.

91
00:04:01,950 --> 00:04:03,118
- הבנתי.

92
00:04:21,594 --> 00:04:23,722
היי.

93
00:04:23,805 --> 00:04:25,890
מה אתה עושה?

94
00:04:26,057 --> 00:04:28,685
ראיתי את לו פורנלי
להתגלגל לשם.

95
00:04:28,768 --> 00:04:30,812
קרייגן שנא את הבחור הזה.

96
00:04:34,566 --> 00:04:36,359
- אתה בסדר?

97
00:04:36,443 --> 00:04:38,778
אני לא אוהב הלוויות.

98
00:04:38,903 --> 00:04:40,155
- גם אני לא.

99
00:04:41,948 --> 00:04:43,658
- אתה בסדר?

100
00:04:45,535 --> 00:04:48,163
אני פשוט מרגיש כאילו אנחנו
נכנסים לתוך שלנו

101
00:04:48,246 --> 00:04:51,082
"כל החברים שלנו מתים"
עידן.

102
00:04:51,124 --> 00:04:53,209
- זה העידן הגרוע ביותר.

103
00:04:53,251 --> 00:04:55,670
- בהחלט.

104
00:04:58,089 --> 00:05:00,050
- לא שאתה יכול לחזור
ולא שהייתי רוצה,

105
00:05:00,091 --> 00:05:01,760
אבל אתה יודע.

106
00:05:06,348 --> 00:05:08,892
היה לנו די טוב
לרוץ לשם דקה.

107
00:05:11,603 --> 00:05:14,397
- אנחנו עדיין עושים זאת.

108
00:05:14,439 --> 00:05:16,566
זה פשוט שונה.

109
00:05:32,123 --> 00:05:34,042
עכשיו תרד מהמכונית שלי.

110
00:05:42,092 --> 00:05:43,843
היי.

111
00:05:43,927 --> 00:05:45,804
היכנס לשם ותגיד שלום.

112
00:05:48,431 --> 00:05:49,891
- אוהב אותך.

113
00:05:49,933 --> 00:05:51,059
לַיְלָה.

114
00:06:06,658 --> 00:06:08,576
- בוא הנה! לָקוּם!

115
00:06:08,660 --> 00:06:11,287
- בבקשה, רק תעזוב אותי בשקט!
- שתוק!

116
00:06:12,497 --> 00:06:13,540
- היי! מִשׁטָרָה!

117
00:06:13,581 --> 00:06:15,041
– אמרתי בוא הנה!
- משטרה!

118
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
תן לה ללכת.

119
00:06:16,668 --> 00:06:19,504
תן לה ללכת.

120
00:06:19,587 --> 00:06:20,588
הרימו ידיים למעלה.

121
00:06:20,714 --> 00:06:21,715
שים את הידיים שלך
איפה אני יכול לראות אותם.

122
00:06:21,840 --> 00:06:22,882
תעלה אותם!

123
00:06:42,736 --> 00:06:44,612
בוא נלך!

124
00:06:44,654 --> 00:06:46,531
- קדימה!

125
00:06:46,614 --> 00:06:47,907
קדימה, בוא נלך!

126
00:06:48,033 --> 00:06:50,493
תביא את האקדח שלו.

127
00:07:50,011 --> 00:07:51,346
- איך היה השירות?
זה היה נחמד, אתה יודע?

128
00:07:51,971 --> 00:07:56,142
זה היה פשוט - פשוט עצוב.

129
00:07:56,226 --> 00:07:59,771
זה - זה פגע חזק.

130
00:07:59,854 --> 00:08:01,064
אני מצטער.
- כן.

131
00:08:01,231 --> 00:08:03,358
מה יש לנו? ספר לי.

132
00:08:03,483 --> 00:08:06,361
- הקורבן היא אלה פרסונס, בת 29.

133
00:08:06,444 --> 00:08:07,696
- בסדר.
אנחנו חושבים שהבחור נכנס

134
00:08:07,737 --> 00:08:09,364
דרך החלון
במפלט.

135
00:08:09,447 --> 00:08:11,449
היא די בטוחה
הוא השתמש בקונדום.

136
00:08:11,491 --> 00:08:12,826
- ובכן, מה מסגרת הזמן?

137
00:08:12,951 --> 00:08:14,619
- שעתיים.

138
00:08:14,703 --> 00:08:16,579
היא פחדה שהוא עדיין בפנים
הדירה, אז היא חיכתה.

139
00:08:16,663 --> 00:08:17,872
- בסדר.

140
00:08:17,956 --> 00:08:19,374
- אנחנו בוחנים
השכנים,

141
00:08:19,457 --> 00:08:20,959
בדיקת מצלמות רחוב.
- משהו?

142
00:08:21,084 --> 00:08:22,377
- כלום.

143
00:08:25,005 --> 00:08:26,047
איך זה נראה?

144
00:08:26,131 --> 00:08:27,799
- זה לא עמוק מדי.

145
00:08:27,841 --> 00:08:29,509
אני אפילו לא חושב שזה יצטלק.

146
00:08:29,592 --> 00:08:31,553
טוֹב.

147
00:08:31,594 --> 00:08:33,013
תודה לך.

148
00:08:33,138 --> 00:08:37,434
- אז, אממ, כן, אממ,

149
00:08:37,517 --> 00:08:39,102
אז שכבתי במיטה.

150
00:08:40,854 --> 00:08:45,025
- ואני--הייתי רק
גלילה דרך TikTok.

151
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
אני אפילו לא
לשמוע מישהו פורץ פנימה.

152
00:08:50,113 --> 00:08:53,992
-ואה, אז הכל
האורות כבו,

153
00:08:54,075 --> 00:08:56,661
וחשבתי שזה רק א
הפסקת חשמל רגילה, אתה יודע?

154
00:08:56,745 --> 00:08:58,246
- כן.

155
00:08:58,288 --> 00:08:59,789
- אבל אז הסתכלתי
מעבר לרחוב,

156
00:08:59,873 --> 00:09:02,834
ויכולתי לראות את זה
כל האורות דלקו.

157
00:09:02,959 --> 00:09:05,462
כן, אז אנחנו חושבים ככה
הוא כיבה את החשמל

158
00:09:05,545 --> 00:09:07,922
ממש ב--במפסק.

159
00:09:09,966 --> 00:09:13,678
ואז יכולתי להרגיש
אותו בחדר איתי.

160
00:09:15,805 --> 00:09:18,016
- קפאתי.

161
00:09:18,058 --> 00:09:23,271
ואז הוא עלה עליי.

162
00:09:23,355 --> 00:09:25,940
והוא שם סכין
אל הגרון שלי,

163
00:09:26,024 --> 00:09:30,445
והוא אמר שאם אצרח,
הוא יהרוג אותי.

164
00:09:30,570 --> 00:09:32,697
- ראית את פניו?

165
00:09:32,739 --> 00:09:34,074
לא, היה חשוך מדי.

166
00:09:34,115 --> 00:09:35,700
- וכמה זמן יש
גרת כאן?

167
00:09:35,742 --> 00:09:37,035
- זה MetroBnB.

168
00:09:37,118 --> 00:09:38,203
אני יודע שהם לא חוקיים.

169
00:09:38,370 --> 00:09:39,788
אני יודע שאסור לי
עשו את זה,

170
00:09:39,871 --> 00:09:41,206
אבל היה לי ראיון עבודה
כאן בחוץ.

171
00:09:41,373 --> 00:09:42,415
אני יודע שאסור לי
עשו את זה.

172
00:09:42,499 --> 00:09:43,708
- אז תקשיב לי.

173
00:09:43,750 --> 00:09:46,503
אני לא רשות הדיור.

174
00:09:46,586 --> 00:09:49,172
והדבר היחיד
שאכפת לי ממנו

175
00:09:49,255 --> 00:09:52,717
הוא למצוא את האיש אשר
עשה לך את זה, בסדר?

176
00:09:52,759 --> 00:09:57,138
עכשיו, מה הייתה העבודה?

177
00:09:57,222 --> 00:09:58,848
- זה אבטחת סייבר.

178
00:09:58,932 --> 00:10:00,392
- בסדר.

179
00:10:00,433 --> 00:10:02,185
- רק שיניתי קריירה.

180
00:10:02,310 --> 00:10:05,063
אני פשוט לגמרי
שינה את כל חיי.

181
00:10:05,146 --> 00:10:07,107
- איך הלך?
- טוב. כֵּן.

182
00:10:07,190 --> 00:10:09,901
ממש טוב.

183
00:10:09,943 --> 00:10:10,860
אבל אני לא יודע.

184
00:10:10,944 --> 00:10:13,029
זה ממש תחרותי.

185
00:10:13,113 --> 00:10:14,447
הרבה מהמקומות האלה,

186
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
זה רק חבורה של בחורים,
אתה יודע?

187
00:10:16,157 --> 00:10:17,742
אז זה יכול להרגיש כאילו אף אחד לא
בפינה שלך אבל אתה.

188
00:10:17,826 --> 00:10:19,536
אני מבין את זה.

189
00:10:19,619 --> 00:10:22,914
אז מה דעתך שתתייחס אליי
אדם אחר

190
00:10:23,081 --> 00:10:25,000
זה בפינה שלך,
בסדר?

191
00:10:25,083 --> 00:10:26,710
ואנחנו הולכים
לעבור את זה.

192
00:10:26,751 --> 00:10:29,504
ואז אנחנו הולכים להשיג אותך
חזרה לחיים החדשים שלך, בסדר?

193
00:10:33,091 --> 00:10:34,801
מר רואיז?

194
00:10:34,843 --> 00:10:38,096
NYPD.
תוכל לענות על כמה שאלות?

195
00:10:45,812 --> 00:10:47,522
אנחנו הולכים להשיג אותך
נבדק בבית החולים.

196
00:10:47,689 --> 00:10:49,649
גָדוֹל. תודה לך.

197
00:10:51,526 --> 00:10:52,861
בנסון.

198
00:10:57,115 --> 00:10:59,117
בסדר, אני בדרך.

199
00:11:09,836 --> 00:11:11,880
היי.

200
00:11:14,632 --> 00:11:17,177
אתם באתם הכל
עד לכאן בידיים ריקות?

201
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
- אנחנו יכולים להזמין בפיצה.

202
00:11:19,054 --> 00:11:20,930
תביא לי פלייסטיישן.

203
00:11:21,014 --> 00:11:24,267
אז קיבלנו את הדוח הראשוני
חזרה מהשוטרים בברוקלין.

204
00:11:24,351 --> 00:11:25,685
האם יש
אפשרות שזה

205
00:11:25,769 --> 00:11:27,395
האם בשר בקר מתיק ישן?

206
00:11:27,479 --> 00:11:30,106
- בנאדם, הלוואי שזה היה.

207
00:11:30,190 --> 00:11:31,858
שיחקתי.

208
00:11:31,900 --> 00:11:34,486
זה חבל-סם,
ואני הסמים.

209
00:11:34,527 --> 00:11:36,571
זה יכול לקרות לכל אחד.

210
00:11:36,696 --> 00:11:37,739
אנחנו הולכים למצוא אותם.

211
00:11:40,450 --> 00:11:42,077
הם קיבלו את האקדח שלי.

212
00:11:44,996 --> 00:11:46,915
- אנחנו על זה.

213
00:11:46,956 --> 00:11:47,916
היי.

214
00:11:53,088 --> 00:11:55,715
שאלה כל כך מהירה,

215
00:11:55,799 --> 00:11:58,426
את מי לעזאזל מקפיצים
בדרך הביתה

216
00:11:58,510 --> 00:11:59,678
מהלוויה של שוטר?

217
00:11:59,761 --> 00:12:01,471
- אכזרי.

218
00:12:01,513 --> 00:12:03,640
- כן. בְּסֵדֶר.

219
00:12:03,723 --> 00:12:06,685
פשוט ישבתי ליד
יו"ר מועצת המנהלים של בית החולים הזה

220
00:12:06,768 --> 00:12:09,104
בגיוס כספים, והיא
להביא לך חדר פרטי.

221
00:12:09,229 --> 00:12:12,941
- ואני מקבל כל דבר
יחס מועדף.

222
00:12:16,111 --> 00:12:18,363
גלה מי תפס את זה
ב-7-4

223
00:12:18,488 --> 00:12:20,824
ולוודא שהם כן
לטפל בזה נכון.

224
00:12:20,907 --> 00:12:22,367
- הבנת.

225
00:12:30,208 --> 00:12:31,501
ליב, אתה לא
צריך להישאר כאן.

226
00:12:31,543 --> 00:12:32,877
אני בסדר.
אני יודע.

227
00:12:32,961 --> 00:12:34,754
אני רק נשאר עד
אתה מקבל את החדר החדש שלך.

228
00:12:37,424 --> 00:12:39,968
אז איפה אנחנו?

229
00:12:40,051 --> 00:12:41,678
- ערכת אונס הייתה
שלילי לנוזלים,

230
00:12:41,761 --> 00:12:43,179
חיובי לקוטל זרע.

231
00:12:43,304 --> 00:12:45,390
אז אלה פרסונס הייתה
נכון לגבי הקונדום.

232
00:12:45,432 --> 00:12:47,392
CSU עדיין אוספת הדפסים.

233
00:12:47,517 --> 00:12:50,353
יש מאות, שערות
מ-30 אנשים לפחות.

234
00:12:50,437 --> 00:12:52,188
הם מתמקדים באלה
נמצא במיטה

235
00:12:52,313 --> 00:12:55,400
ועליה, ארבעה נבדלים
שערות עליה לבד.

236
00:12:55,483 --> 00:12:57,652
- אז שכירות זה
לא משנה את הסדינים.

237
00:12:57,736 --> 00:12:59,154
איזה מקסים.

238
00:12:59,237 --> 00:13:00,864
- הדירה היא
בבעלות אריק ברנט.

239
00:13:00,947 --> 00:13:02,991
עכשיו, הוא אומר שהוא היה
בצפון המדינה מאז יום רביעי.

240
00:13:03,158 --> 00:13:04,367
נוסעים חזרה עכשיו.

241
00:13:04,492 --> 00:13:05,910
צריך להיות במתחם
בכל שנייה.

242
00:13:05,994 --> 00:13:07,871
- אוקיי, וכמה זמן עבר
הוא השכיר את המקום?

243
00:13:07,954 --> 00:13:10,081
הוא אומר שהוא היה
משכירים אותו ל-18 חודשים.

244
00:13:10,123 --> 00:13:11,166
- שמעת מהסופר?

245
00:13:11,207 --> 00:13:13,168
- כלום.

246
00:13:13,293 --> 00:13:15,045
בסדר, אז לך תשלם לו
לבקר ולהפעיל לחץ.

247
00:13:16,379 --> 00:13:18,298
קפטן בנסון,
זה אריק ברנט.

248
00:13:18,340 --> 00:13:21,051
היי.
רציתם לראות אותי?

249
00:13:21,092 --> 00:13:23,261
אז כל אלה הפוך
סדר כרונולוגי.

250
00:13:23,345 --> 00:13:25,430
חשבתי שתרצו
לדעת מי נשאר שם.

251
00:13:26,806 --> 00:13:27,766
- אני שומר מאוד
רישומים מדוקדקים.

252
00:13:27,807 --> 00:13:29,351
אני יכול לראות את זה.

253
00:13:29,392 --> 00:13:31,227
אני פשוט לא מאמין
שזה קרה שם.

254
00:13:31,311 --> 00:13:34,314
אז היית בצפון המדינה.

255
00:13:34,356 --> 00:13:36,858
כן, באוטיקה
מאז יום רביעי,

256
00:13:36,941 --> 00:13:38,610
כלב יושב לאחי.

257
00:13:38,651 --> 00:13:39,903
קיבלתי את השיחה הבוקר,
וקפצתי ישר לרכב שלי.

258
00:13:40,028 --> 00:13:41,279
- בסדר.

259
00:13:41,404 --> 00:13:42,947
אני אבקש ממך לשבת...
- בטח.

260
00:13:43,031 --> 00:13:44,657
- ורשום את התנועות שלך

261
00:13:44,741 --> 00:13:46,159
ב-24 השעות האחרונות, בסדר?

262
00:13:46,284 --> 00:13:47,535
- בהחלט.

263
00:13:52,791 --> 00:13:55,627
- חורחה רואיז.

264
00:13:55,669 --> 00:13:56,878
חיפשתי אותך.

265
00:13:58,463 --> 00:13:59,714
כֵּן.

266
00:13:59,798 --> 00:14:02,050
מִצטַעֵר.
פשוט הייתי עסוק.

267
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
- ובכן, נקה את לוח השנה שלך
ולרד לכאן.

268
00:14:08,807 --> 00:14:10,475
האם אתה יכול להסיר את שלך
חגורת כלים, מר רואיז?

269
00:14:12,352 --> 00:14:13,436
- כן.

270
00:14:13,478 --> 00:14:15,230
כן, כמובן.

271
00:14:15,313 --> 00:14:17,357
אתה יודע למה אני כאן?

272
00:14:17,482 --> 00:14:19,943
זאת הבחורה ההיא ב-3E.

273
00:14:20,026 --> 00:14:21,986
אבל לא חשבת שאתה
צריך להתקשר אליי בחזרה?

274
00:14:22,070 --> 00:14:24,781
עשיתי, אבל היו לי הרבה דברים שקורים.

275
00:14:24,864 --> 00:14:26,324
- יש לך מפתחות ל-3E?

276
00:14:26,408 --> 00:14:28,243
- זה רק הסט האחד
שנתתי לה.

277
00:14:28,326 --> 00:14:30,161
- היית כאן אתמול בלילה?

278
00:14:30,245 --> 00:14:31,329
- ישנתי.

279
00:14:31,371 --> 00:14:33,289
- באיזו שעה הלכת לישון?

280
00:14:33,331 --> 00:14:35,083
אני לא יודע.

281
00:14:35,125 --> 00:14:36,584
כאילו 8:00?

282
00:14:36,668 --> 00:14:38,962
- וואו. זה ממש מוקדם.

283
00:14:39,045 --> 00:14:41,089
- כן.

284
00:14:41,172 --> 00:14:43,800
אולי הלכת לישון
אפילו מוקדם יותר מזה.

285
00:14:43,883 --> 00:14:45,135
אולי.

286
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
- ואולי אתה
לישון ממש קשה.

287
00:14:47,303 --> 00:14:48,596
אז לא שמעת אותי דופק.

288
00:14:48,722 --> 00:14:51,433
ולא שמעת אף אחד
לעשות הכל כל הלילה.

289
00:14:51,474 --> 00:14:53,101
- כן. כן, כן.
כן, זה מה שקרה.

290
00:14:53,184 --> 00:14:56,146
- אוקיי, אז כמה עצות,
מר רואיז,

291
00:14:56,229 --> 00:14:58,898
נותן את האליבי הגרוע ביותר
בהיסטוריה של אליביס

292
00:14:58,982 --> 00:14:59,816
זו לא הדרך לשחק את זה.

293
00:14:59,899 --> 00:15:01,067
- אני לא משקר.

294
00:15:01,151 --> 00:15:03,111
- כי זה מה שאני רואה.

295
00:15:03,153 --> 00:15:05,739
אתה כאן בחוץ
יום לאחר הפיגוע,

296
00:15:05,864 --> 00:15:07,907
התקנת נורות אבטחה.

297
00:15:07,991 --> 00:15:09,951
וזה אומר לי את זה
אכפת לך מהאנשים

298
00:15:10,118 --> 00:15:11,619
בבניין הזה.

299
00:15:11,703 --> 00:15:13,830
לא אכפת לי
מאיפה אתה

300
00:15:13,913 --> 00:15:16,124
או מה שלך
מצב ההגירה הוא.

301
00:15:16,249 --> 00:15:17,917
אני מחפשת אנס.

302
00:15:18,084 --> 00:15:19,127
בְּסֵדֶר?

303
00:15:19,252 --> 00:15:21,463
אז למה שלא תעזור לי?

304
00:15:26,468 --> 00:15:27,761
ממש שם.

305
00:15:27,844 --> 00:15:29,846
זאת הקומה השלישית.

306
00:15:29,888 --> 00:15:31,973
- כל אחד מחדרי המדרגות האחרים
מצלמות קולטות אותם?

307
00:15:32,057 --> 00:15:33,558
- כן. כן, כולם עשו זאת.

308
00:15:36,644 --> 00:15:37,896
- הוא יודע איפה
המצלמות הן.

309
00:15:37,937 --> 00:15:39,147
אתה אף פעם לא רואה את הפנים שלו.

310
00:15:40,899 --> 00:15:43,485
- אבל עשיתי.

311
00:15:43,568 --> 00:15:45,487
- אתה חיובי לחלוטין
יש לך מראה טוב?

312
00:15:45,570 --> 00:15:47,280
- כן.
כן, ברור כשמש.

313
00:15:54,913 --> 00:15:55,830
מר ברנט, אני כל כך מצטער.

314
00:15:56,790 --> 00:15:57,957
זה פשוט לוקח א
קצת יותר זמן

315
00:15:58,083 --> 00:15:59,459
לעבד את דו"ח המשטרה הזה.

316
00:16:00,835 --> 00:16:02,712
- בסדר.

317
00:16:02,796 --> 00:16:05,173
- אז איזה סוג של כלב?

318
00:16:05,256 --> 00:16:06,466
- אני מצטער?

319
00:16:06,549 --> 00:16:08,009
אחיך?
ישבת כלבים?

320
00:16:08,093 --> 00:16:10,261
יָמִינָה.

321
00:16:10,345 --> 00:16:11,846
אני לא יודע,
סתם סוג של בושה.

322
00:16:11,930 --> 00:16:13,598
- כן. שֵׁם?

323
00:16:13,682 --> 00:16:16,059
- ג'ייק.
- ג'ייק. זה חמוד.

324
00:16:16,142 --> 00:16:18,353
היי, תעשה לי
טובה וצודקת

325
00:16:18,478 --> 00:16:20,730
רשום את זה של אחיך
פרטי התקשרות

326
00:16:20,772 --> 00:16:21,898
אז אני יכול לאמת את זה?

327
00:16:21,981 --> 00:16:23,775
- הוא נוסע
מחוץ למדינה.

328
00:16:23,858 --> 00:16:25,652
אתה יודע, אז אני לא--

329
00:16:25,735 --> 00:16:27,195
אין לי ממש
איש קשר עבורו.

330
00:16:27,278 --> 00:16:30,240
אתה יודע מה? אני הולך.
שב, מר ברנט.

331
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
לְהִתִיַשֵׁב.

332
00:16:35,829 --> 00:16:39,916
אתה יודע מה הבעיה
עם בחורים קפדניים כמוך?

333
00:16:40,041 --> 00:16:41,584
הם חושבים שהם חכמים יותר
מכולם,

334
00:16:41,668 --> 00:16:43,962
אז הם מתרשלים.

335
00:16:44,045 --> 00:16:46,464
ואז אתה יודע מה הם עושים?

336
00:16:46,589 --> 00:16:49,342
הם עושים טעויות.

337
00:16:49,467 --> 00:16:52,762
אמרת את זה
היית באוטיקה.

338
00:16:52,846 --> 00:16:55,181
או שזו הייתה טעות?

339
00:16:55,265 --> 00:16:57,642
עכשיו, לפני שאתה עונה לי,
לזכור

340
00:16:57,726 --> 00:17:00,687
שאני כבר יודע את התשובה.

341
00:17:03,940 --> 00:17:05,108
אני חושב שאני צריך עורך דין.

342
00:17:05,191 --> 00:17:07,152
- אני חושב שאתה צודק.

343
00:17:09,237 --> 00:17:10,697
בלשים, אני לא
צריך להדגיש

344
00:17:10,822 --> 00:17:12,615
שזהו
ותיק בן 30 פלוס

345
00:17:12,699 --> 00:17:14,159
שהותקף על הדשא שלך.

346
00:17:14,242 --> 00:17:15,952
- אנחנו בהחלט מבינים את זה.

347
00:17:15,994 --> 00:17:17,370
זה בעדיפות עליונה עבורנו.

348
00:17:17,495 --> 00:17:19,414
- בשורה התחתונה,
כולנו על זה.

349
00:17:19,539 --> 00:17:21,124
פשוט תגיד לגבר שלך Fin
לשבת חזק.

350
00:17:21,207 --> 00:17:22,709
- סדר, בלש.

351
00:17:24,627 --> 00:17:27,380
- קדימה, היה
מישהו שהסתכלת עליו?

352
00:17:27,505 --> 00:17:29,257
יש--

353
00:17:29,341 --> 00:17:30,508
איך קוראים לו?

354
00:17:30,592 --> 00:17:31,843
מי הבחור שהוא
תמיד מתלהם?

355
00:17:31,926 --> 00:17:33,887
- קריקט.
- קריקט.

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,765
מסתובב בראש של ינשוף,
תרד את האוזן שלך.

357
00:17:36,848 --> 00:17:38,600
תודה לך.

358
00:17:38,683 --> 00:17:40,977
- שוב טעיתי.

359
00:17:41,061 --> 00:17:42,604
חליל! קדימה!

360
00:17:45,023 --> 00:17:47,108
- הם לא כמונו.

361
00:17:49,402 --> 00:17:51,112
- לא היו עדי ראייה.

362
00:17:51,196 --> 00:17:52,822
הקורבן שלהם לא מסוגל
לזהות את העבריין.

363
00:17:52,906 --> 00:17:54,783
ואם קאריסי
הולך להתווכח על DNA,

364
00:17:54,866 --> 00:17:56,826
כבודו צריך לדעת את זה
הלקוח שלי הוא הבעלים של הדירה

365
00:17:56,868 --> 00:17:57,994
היכן התרחשה התקיפה.

366
00:17:58,078 --> 00:17:59,746
כמובן, ה-DNA שלו קיים.

367
00:17:59,788 --> 00:18:01,706
אבל אין לזה שום קשר
עם הפשע שהואשם.

368
00:18:01,748 --> 00:18:03,583
- מה כבודו צריך לדעת
האם כאשר מתעמתים לראשונה,

369
00:18:03,625 --> 00:18:05,585
הנתבע נתן את
בלשים חוקרים

370
00:18:05,710 --> 00:18:07,671
משוכלל,
סיפור מפורט מאוד

371
00:18:07,796 --> 00:18:09,464
על מקום הימצאו
בזמן הפשע,

372
00:18:09,547 --> 00:18:11,466
סיפור שעשינו מאז
הצליח להוכיח

373
00:18:11,508 --> 00:18:12,717
היה שקר מוחלט,

374
00:18:12,801 --> 00:18:14,052
הפגנת תודעה
של אשמה.

375
00:18:14,135 --> 00:18:15,553
- הם הפגינו
אין דבר כזה.

376
00:18:15,637 --> 00:18:16,721
ואם זה כל מה שיש להם--

377
00:18:16,805 --> 00:18:18,348
- ובכן, גם אנחנו
יש עד

378
00:18:18,473 --> 00:18:19,849
שיכול להציב את הנאשם
עוזב את המקום

379
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
בזמן הפשע.

380
00:18:21,685 --> 00:18:23,269
- אלו חדשות עבורי.

381
00:18:23,311 --> 00:18:24,813
אני--לא הייתי
הודיעו על הרכב.

382
00:18:24,938 --> 00:18:26,231
- בגלל ההרכב
לא היה הכרחי.

383
00:18:26,314 --> 00:18:27,649
לעד יש
מערכת יחסים קודמת

384
00:18:27,691 --> 00:18:29,484
עם הנאשם.

385
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
בסדר, רבותי, שמור
הרטוריקה שלך למשפט.

386
00:18:32,112 --> 00:18:34,614
הערבות נקבעה על 20,000.

387
00:18:34,698 --> 00:18:36,199
המקרה הבא.

388
00:18:36,324 --> 00:18:38,159
- יו, קריקט.
אנחנו מחפשים אקדח גנוב.

389
00:18:38,284 --> 00:18:39,536
אני--אני לא יודע
משהו בקשר לזה.

390
00:18:39,619 --> 00:18:40,954
לא מה שאנחנו שומעים, בנאדם.

391
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
יש לך נשק
או מחטים עליך?

392
00:18:42,414 --> 00:18:44,374
- אין מצב!
בסדר, תסתובב.

393
00:18:50,922 --> 00:18:52,382
עכשיו, תקשיב.

394
00:18:52,465 --> 00:18:53,633
אתה יודע כמה אתה גרוע
דפוק לתקוף שוטר?

395
00:18:53,758 --> 00:18:56,136
- לא עשיתי! אני נשבע, לא עשיתי זאת.

396
00:18:56,219 --> 00:18:57,929
האם אני נראה כמו
אני מרביץ למישהו?

397
00:18:58,013 --> 00:18:59,806
תראה, אני קניתי
זה בגלל איזו בחורה.

398
00:18:59,931 --> 00:19:01,099
אני אפילו לא יודע מי היא.

399
00:19:01,224 --> 00:19:02,559
- איפה האקדח?

400
00:19:08,523 --> 00:19:11,443
גבירותיי ורבותיי,
שמי דומיניק קאריסי.

401
00:19:11,484 --> 00:19:13,570
אני אציג
מקרה אליך

402
00:19:13,653 --> 00:19:15,572
שכותרתו "העם
של מדינת ניו יורק

403
00:19:15,655 --> 00:19:17,282
מול אריק ברנט".

404
00:19:17,365 --> 00:19:19,159
אתה תשמע
משלושה עדים:

405
00:19:19,200 --> 00:19:21,327
הקורבן, אלה פרסונס;

406
00:19:21,453 --> 00:19:23,079
קפטן אוליביה בנסון
עם מנהטן

407
00:19:23,163 --> 00:19:24,622
יחידת נפגעים מיוחדים;

408
00:19:24,706 --> 00:19:26,875
וקודם כל, אתה תשמע
מאת חורחה רואיז,

409
00:19:27,000 --> 00:19:29,210
מי ייתן לך
עדות של עד ראייה.

410
00:19:29,252 --> 00:19:32,213
עכשיו, בסיום
של המצגת שלי,

411
00:19:32,297 --> 00:19:35,383
אני אשאל אותך
לשקול כתב אישום של אונס

412
00:19:35,425 --> 00:19:36,760
בתואר הראשון.

413
00:19:36,843 --> 00:19:40,638
אוקיי, בואו נתחיל.

414
00:19:44,476 --> 00:19:46,561
הבחור שלך לא כאן.

415
00:19:49,397 --> 00:19:51,274
אז הטלפון שלו מנותק
או שהוא לא מרים?

416
00:19:51,399 --> 00:19:52,525
אני לא יודע.

417
00:19:52,609 --> 00:19:54,861
- האם הוא נראה רועד קודם?

418
00:19:54,903 --> 00:19:57,489
קארי אמר שאולי יש
סוגיית הגירה.

419
00:19:57,572 --> 00:19:59,366
- יכול להיות
בעיית הגירה?

420
00:19:59,449 --> 00:20:01,951
- סליחה, אז אתה אומר
זה לא יקרה?

421
00:20:05,830 --> 00:20:07,916
אתה יכול לקבל את כתב האישום
בלעדיו?

422
00:20:07,999 --> 00:20:09,584
כן, אני יכול לקבל
חבר מושבעים להגיש כתב אישום.

423
00:20:09,709 --> 00:20:11,294
אבל בלי עד,
אני לא יכול ללכת למשפט.

424
00:20:11,378 --> 00:20:14,464
אז קבלו את כתב האישום,
ואני אקבל את העד.

425
00:20:14,589 --> 00:20:16,174
- בסדר.

426
00:20:16,299 --> 00:20:17,926
אני הולך להשיג אותו, אלה.

427
00:20:23,848 --> 00:20:25,266
מה זה?

428
00:20:40,490 --> 00:20:42,075
- קפטן!

429
00:20:42,117 --> 00:20:43,451
אתה בטח צוחק עליי.

430
00:20:46,538 --> 00:20:48,415
- היי.
מי - מי אחראי כאן?

431
00:20:48,456 --> 00:20:50,959
בְּסֵדֶר. תודה לך.
סליחה.

432
00:20:51,001 --> 00:20:54,212
אני קפטן אוליביה בנסון עם
יחידת הקורבנות המיוחדים במנהטן,

433
00:20:54,337 --> 00:20:56,256
ויש לי עד מפתח
מי שחי

434
00:20:56,381 --> 00:20:58,091
בבניין הזה
מי אולי קיבל

435
00:20:58,216 --> 00:20:59,676
נקלע לניתוח שלך.

436
00:20:59,801 --> 00:21:00,802
- שם?

437
00:21:00,885 --> 00:21:03,471
- חורחה רואיז.

438
00:21:03,596 --> 00:21:04,889
- הוא ברשימה,
אבל אין לנו אותו.

439
00:21:04,973 --> 00:21:06,433
הוא לא היה בבית.

440
00:21:06,516 --> 00:21:09,728
אז הוא העד היחיד שלנו
מעיד נגד אנס.

441
00:21:09,853 --> 00:21:12,814
והוא נכנס ו
מעיד מרצונו.

442
00:21:12,939 --> 00:21:15,150
אז אני מאוד אודה
קצת

443
00:21:15,191 --> 00:21:17,152
של שיקול דעת כאן.

444
00:21:17,235 --> 00:21:18,611
קפטן, אני אשמח לעזור
אתה, אבל הידיים שלי כבולות.

445
00:21:18,737 --> 00:21:20,113
העד שלך הוא
עבריין מורשע.

446
00:21:20,196 --> 00:21:22,157
תודיע לנו אם אתה
למצוא אותו לפני שנעשה.

447
00:21:22,282 --> 00:21:23,199
סגור אותו.

448
00:21:23,283 --> 00:21:25,035
בוא נלך.

449
00:21:32,834 --> 00:21:34,836
אז ICE מתגלגל הלאה
מקום מגוריו של העד שלי,

450
00:21:35,754 --> 00:21:37,005
וכולנו
רק הולך להעמיד פנים

451
00:21:37,088 --> 00:21:38,506
שזה צירוף מקרים.
קדימה.

452
00:21:38,631 --> 00:21:40,467
הוא הוריד אגורה כדי שיוכל
להוריד את הלקוח שלו מהקרס.

453
00:21:40,550 --> 00:21:42,218
- תוכיח את זה.

454
00:21:42,344 --> 00:21:44,095
או מה דעתך שאקח אותך אליו
ה-DDC ואנחנו נותנים להם להחליט?

455
00:21:44,179 --> 00:21:45,472
מה דעתך על זה?
- ובכן, תעשה את זה.

456
00:21:45,555 --> 00:21:47,140
זה לא יתקן את העובדה
שהמקרה שלך מבוסס

457
00:21:47,265 --> 00:21:48,516
על מילה של א
עבריין לא חוקי, מורשע.

458
00:21:48,600 --> 00:21:49,976
זו האשמה מזויפת.

459
00:21:50,060 --> 00:21:51,436
כבוד השופט, רואיז קיבל
נקלע לסחיפת סמים.

460
00:21:51,561 --> 00:21:52,937
היו לו 100 דולר בכיס.

461
00:21:52,979 --> 00:21:54,397
אם היה לך עורך דין אמיתי,

462
00:21:54,522 --> 00:21:55,774
האשמה הזו הייתה
ירד, ואתה יודע את זה.

463
00:21:55,857 --> 00:21:56,941
– ואם היה
במדינה הזו באופן חוקי,

464
00:21:57,067 --> 00:21:58,360
כל זה לא היה משנה.

465
00:21:58,485 --> 00:21:59,486
- אין
דרישת אזרחות

466
00:21:59,611 --> 00:22:01,029
להעיד בתיק פשע.

467
00:22:01,112 --> 00:22:02,864
- גם אם הכל
אתה אומר שזה נכון,

468
00:22:02,947 --> 00:22:06,159
מר קאריסי, אין תרופה
שבית המשפט הזה יכול להציע.

469
00:22:06,201 --> 00:22:07,702
ואנחנו עומדים ללכת למשפט.

470
00:22:07,744 --> 00:22:10,955
אז אני מציע את זה
אתה מאתר את העד שלך,

471
00:22:11,039 --> 00:22:13,541
כי אני לא
דחיית תיק זה.

472
00:22:20,090 --> 00:22:21,966
אז, קמילה, אני רק רוצה
להבטיח לך שבן דודך

473
00:22:22,008 --> 00:22:23,176
אינו בבעיה כלשהי.

474
00:22:23,259 --> 00:22:24,678
אנחנו רק רוצים לדבר איתו.

475
00:22:24,803 --> 00:22:25,887
- ובכן, אני לא
לדעת איפה הוא.

476
00:22:25,970 --> 00:22:27,013
- ובכן, הוא כן
התקשר אליך או עשה

477
00:22:27,138 --> 00:22:28,723
כל ניסיון ליצור איתך קשר?

478
00:22:28,848 --> 00:22:30,225
- לא.

479
00:22:30,350 --> 00:22:32,727
- זה מובן
אם חורחה מפחד.

480
00:22:32,811 --> 00:22:35,897
אבל אנחנו יכולים להציע
לו קצת הגנה.

481
00:22:35,939 --> 00:22:38,233
- כן, אז במקום
להעיד בבית משפט פתוח,

482
00:22:38,316 --> 00:22:40,610
הוא יכול לעשות תנאי
בחינה עם השופט

483
00:22:40,735 --> 00:22:42,737
בוידאו, אחד וסיים.

484
00:22:42,862 --> 00:22:44,197
- איפה?

485
00:22:44,280 --> 00:22:45,573
- זה יצטרך
להיות בבית המשפט.

486
00:22:45,699 --> 00:22:46,741
- לא.

487
00:22:46,825 --> 00:22:48,201
הוא עלול להיעצר שם.

488
00:22:48,284 --> 00:22:50,537
- אם--אם זה מגיע לזה,
אז נוכל לעזור לו

489
00:22:50,662 --> 00:22:52,247
לשמור על עורך דין הגירה.

490
00:22:52,372 --> 00:22:53,748
- ואז מה?

491
00:22:53,832 --> 00:22:56,668
הוא נשלח
לאל סלבדור או סודן?

492
00:22:56,793 --> 00:23:00,922
- אתה צודק.
זה בהחלט סיכון.

493
00:23:00,964 --> 00:23:05,051
אבל כל מה שאני יכול להגיד לך זה,
ללא עדותו של חורחה,

494
00:23:05,093 --> 00:23:08,179
אז אנס הולך לצאת לחופשי.

495
00:23:08,221 --> 00:23:10,640
וזו לא אשמתו של חורחה.

496
00:23:10,765 --> 00:23:15,228
אבל אם זה נשמע אפילו
קצת לא בסדר,

497
00:23:15,311 --> 00:23:17,272
אולי זה שווה את הסיכון.

498
00:23:17,397 --> 00:23:19,858
הייתי רוצה
להשאיר את זה איתך.

499
00:23:19,983 --> 00:23:23,486
יש לזה את האישי שלי
מספר מאחור.

500
00:23:23,611 --> 00:23:29,617
ואם אתה או חורחה רוצים
דבר איתי, אני זמין 24/7.

501
00:23:50,055 --> 00:23:53,725
- אתה השמן ג'ימי?

502
00:23:53,767 --> 00:23:57,562
- תלוי את מי שואל.

503
00:23:57,604 --> 00:23:59,397
- קיבלנו טלפון בשבילך.

504
00:23:59,481 --> 00:24:01,232
- היי, יו,
מה קורה, ג'ימי השמן?

505
00:24:01,316 --> 00:24:05,820
הבלש טוטאולה.

506
00:24:05,904 --> 00:24:07,822
חשבתי שאתה מת, בנאדם.

507
00:24:07,864 --> 00:24:09,741
כן, הם ממשיכים לנסות.

508
00:24:09,866 --> 00:24:11,201
אני סמל עכשיו.

509
00:24:11,242 --> 00:24:12,660
- סמל?

510
00:24:12,786 --> 00:24:14,287
בְּסֵדֶר.

511
00:24:16,790 --> 00:24:18,750
מה, זה מעצר זום
או משהו?

512
00:24:18,792 --> 00:24:20,377
יצאתי מהמשחק, סמל.

513
00:24:20,502 --> 00:24:21,795
- זה מה ששמעתי.

514
00:24:21,920 --> 00:24:23,505
אבל חשבתי שאתה עדיין
יודע הכל

515
00:24:23,546 --> 00:24:25,548
זה ממשיך
באותה שכונה.

516
00:24:25,674 --> 00:24:28,176
אני מקווה שתוכל לעזור לי
למצוא משהו שאיבדתי.

517
00:24:36,142 --> 00:24:37,268
היי.

518
00:24:37,394 --> 00:24:39,187
איך זה נגמר בברוקלין?

519
00:24:39,312 --> 00:24:41,272
- זוג תיק שיער
בלשים שעובדים בזה.

520
00:24:41,356 --> 00:24:44,401
- נראה שזה היה אקראי,
נרקומנים שמחפשים להבקיע.

521
00:24:44,442 --> 00:24:45,694
- עוד משהו?

522
00:24:47,487 --> 00:24:48,613
- לא.

523
00:24:50,365 --> 00:24:52,367
מה יש לך בשבילנו?

524
00:24:54,327 --> 00:24:57,038
ובכן, פגענו בקיר
על תיק פרסונס.

525
00:24:57,122 --> 00:24:59,082
או שאנחנו צריכים עוד ראיות
או עד אחר.

526
00:24:59,207 --> 00:25:01,251
מה עם עוד אונס?

527
00:25:01,376 --> 00:25:04,504
הוא עשה את זה בעבר, אונס בפנים
השכרת משנה בברונקס לפני חמש שנים.

528
00:25:04,587 --> 00:25:07,090
אותו MO, וברנט
הבעלים של הדירה.

529
00:25:12,554 --> 00:25:15,098
- העבריין החזיק סכין
לגרונו של הקורבן

530
00:25:15,223 --> 00:25:17,142
ואנס אותה במיטה.

531
00:25:17,267 --> 00:25:18,768
לא היה שום סימן
של כניסה כפויה,

532
00:25:18,852 --> 00:25:20,645
והמקרה נשאר
לא פתורה עד היום.

533
00:25:20,729 --> 00:25:22,022
- כבודו, במקרה הטוב,
לאנשים יש

534
00:25:22,105 --> 00:25:23,773
שני אונסים בהפרש של חמש שנים

535
00:25:23,898 --> 00:25:26,276
שהתרחשו בבתי מגורים
הבעלים של הלקוח שלי.

536
00:25:26,401 --> 00:25:28,111
בבעלותו רבים
דירות בעיר.

537
00:25:28,194 --> 00:25:30,071
- שני אונס כמעט זהים.

538
00:25:30,196 --> 00:25:31,906
כבוד השופט,
זו ההגדרה

539
00:25:31,990 --> 00:25:33,491
של תוכנית או תוכנית משותפת.

540
00:25:33,575 --> 00:25:35,452
זה פוגעני, השופט.
- אני מסכים.

541
00:25:35,535 --> 00:25:38,621
מר קאריסי, אני הולך
לדחות את בקשתך.

542
00:25:38,747 --> 00:25:43,084
בעיניי, הפגיעה
ההשפעה של ראיה זו

543
00:25:43,209 --> 00:25:46,046
עולה בהרבה
הערך המוכיח שלו.

544
00:25:46,087 --> 00:25:48,548
המקרה הקודם אינו קביל.

545
00:25:48,673 --> 00:25:50,925
רבותי, מחר בבוקר.

546
00:25:53,720 --> 00:25:56,765
אני אנסח את ההצעה שלי
לפטר הערב.

547
00:26:04,898 --> 00:26:06,274
אלה, אני יודע
זה לא אידיאלי.

548
00:26:07,484 --> 00:26:09,903
וגם אם לא נוכל למצוא
ראיות חדשות הלילה,

549
00:26:09,944 --> 00:26:12,947
העובדה היא כי ADA Carisi
יכול לעשות תנועה

550
00:26:12,989 --> 00:26:15,617
לפטר בחופשה
להציג מחדש,

551
00:26:15,658 --> 00:26:17,327
מה שאומר שאנחנו יכולים
להחזיר אותו לבית המשפט.

552
00:26:17,410 --> 00:26:18,578
בְּסֵדֶר?

553
00:26:18,620 --> 00:26:21,247
עכשיו, זה עשוי לקחת
עוד קצת,

554
00:26:21,373 --> 00:26:25,168
אבל אני לא מוותר על זה.

555
00:26:25,335 --> 00:26:29,589
- אז כן.

556
00:26:29,673 --> 00:26:30,882
אני הולך הביתה.

557
00:26:32,676 --> 00:26:37,639
- אז אלה,
אתה לא יכול לוותר על זה.

558
00:26:37,681 --> 00:26:39,557
- אני באמת--אני מעריך
את כל הדברים

559
00:26:39,724 --> 00:26:41,059
שעשיתם.

560
00:26:41,101 --> 00:26:42,435
זה מדהים.
אני לא מאמין.

561
00:26:42,560 --> 00:26:45,146
אבל זה רק--אני פשוט--

562
00:26:45,271 --> 00:26:47,273
מה זה
התרחיש הטוב ביותר כאן?

563
00:26:47,315 --> 00:26:50,110
רק להשיג איזה בחור
גורש למתן עדות?

564
00:26:50,276 --> 00:26:52,278
זה מבאס.
אני לא רוצה לעשות את זה.

565
00:26:52,320 --> 00:26:54,155
- אבל זה לא
האפשרות היחידה שלנו.

566
00:26:54,322 --> 00:26:57,659
- אין לי אף אחד
כאן איתי.

567
00:26:57,784 --> 00:27:00,370
ואני פשוט--אני רוצה
להמשיך בחיי.

568
00:27:00,495 --> 00:27:04,666
ואני עייף.

569
00:27:04,791 --> 00:27:06,835
אני כל כך עייף.

570
00:27:06,918 --> 00:27:10,588
איך אתה לא מתעייף כל כך
עושה את זה כל יום?

571
00:27:10,672 --> 00:27:11,965
לא יכולתי לעשות את זה.

572
00:27:14,968 --> 00:27:17,012
- קיבלת את העבודה?

573
00:27:19,848 --> 00:27:20,974
- כן.

574
00:27:23,643 --> 00:27:25,520
- מה? אתה לא לוקח את זה?

575
00:27:27,272 --> 00:27:28,940
- אני לא חושב כך.

576
00:27:29,024 --> 00:27:33,903
- ובכן,
אתה טוב במה שאתה עושה?

577
00:27:33,945 --> 00:27:36,322
כן, אבל יש לך את הקול הזה
בפנים זה אומר לך

578
00:27:36,448 --> 00:27:38,408
שאתה לא מספיק טוב?

579
00:27:38,533 --> 00:27:39,534
שאתה לא ראוי?

580
00:27:41,453 --> 00:27:43,705
אני מבין את זה.

581
00:27:43,747 --> 00:27:47,417
כי יש לי
אותו קול בפנים.

582
00:27:47,542 --> 00:27:53,506
אבל היה לי את זה ממש נהדר
בוס שהאמין בי

583
00:27:53,673 --> 00:27:55,425
ומי אמר לי
שהייתי ראוי.

584
00:27:57,344 --> 00:28:01,514
ואז בסופו של דבר,
התחלתי להאמין בזה.

585
00:28:03,975 --> 00:28:07,187
הוא עבד הרבה יותר
ממה שהוא היה צריך,

586
00:28:07,312 --> 00:28:10,315
כי הוא היה
כל כך טוב בעבודה שלו

587
00:28:10,398 --> 00:28:13,526
ומשום שזה נתן
משמעות חייו.

588
00:28:13,610 --> 00:28:15,570
הוא ואני היינו מאוד דומים,

589
00:28:15,612 --> 00:28:17,489
ואני לא חושב כך
הבנתי את זה לגמרי

590
00:28:17,530 --> 00:28:20,450
עד אחרי שהוא נעלם.

591
00:28:20,617 --> 00:28:23,661
אני מצטער.

592
00:28:23,828 --> 00:28:27,999
אתה צודק, אלה.

593
00:28:28,166 --> 00:28:30,710
המקרים האלה קשים.

594
00:28:30,752 --> 00:28:32,962
הם אכזריים.
אתה לא טועה בזה.

595
00:28:33,088 --> 00:28:36,633
אבל אני כאן איתך.

596
00:28:36,716 --> 00:28:41,304
זה בסדר שאתה עייף,

597
00:28:41,346 --> 00:28:44,599
כי אני לא.

598
00:28:44,683 --> 00:28:49,104
וזה בסדר אם לא
רוצה להילחם,

599
00:28:49,270 --> 00:28:51,981
כי אני עדיין
הולך להילחם בשבילך

600
00:28:54,693 --> 00:28:57,529
- ונחשו מה.

601
00:28:57,696 --> 00:28:59,364
אני לא היחיד.

602
00:29:09,416 --> 00:29:11,835
- הייתי בארץ הזאת
במשך 22 שנים.

603
00:29:11,876 --> 00:29:13,169
קיבלתי עבודה.

604
00:29:13,294 --> 00:29:15,964
אני ממש טוב בזה.

605
00:29:16,089 --> 00:29:17,882
שילמתי את המיסים שלי.

606
00:29:17,966 --> 00:29:20,593
אני מחזיר כסף למשפחה שלי.

607
00:29:20,719 --> 00:29:23,638
ועצרו אותי
לפני 15 שנים.

608
00:29:23,680 --> 00:29:25,932
אבל - אבל זה היה בשביל משהו
שלא עשיתי.

609
00:29:25,974 --> 00:29:27,308
- ואנחנו הולכים
לעשות הכל

610
00:29:27,392 --> 00:29:29,853
שנוכל להגן עליך.

611
00:29:29,978 --> 00:29:33,982
אז הבחירות שלי הן ל--ל
לרוץ ולהתחבא ולקוות ש

612
00:29:34,024 --> 00:29:37,193
הם אף פעם לא מוצאים אותי או ל--
פשוט לעזוב את כל חיי

613
00:29:37,318 --> 00:29:39,237
ופשוט לחזור אחורה.

614
00:29:39,404 --> 00:29:41,489
ועכשיו אתה שואל אותי

615
00:29:41,656 --> 00:29:43,825
לעשות משהו נחמד
לממשלה שלי?

616
00:29:43,992 --> 00:29:46,077
למה שאעשה את זה?
- אתה צודק.

617
00:29:46,244 --> 00:29:48,997
אתה לגמרי צודק.

618
00:29:49,080 --> 00:29:50,707
ואם קמת והלכת
מכאן עכשיו,

619
00:29:50,790 --> 00:29:52,500
אף אחד לא יאשים אותך.

620
00:29:52,542 --> 00:29:55,503
אבל עובדת העניין היא,
מר רואיז,

621
00:29:55,545 --> 00:30:00,675
נכנסת לכאן הלילה,
מה שאומר לי

622
00:30:00,800 --> 00:30:04,304
שאתה רוצה לעשות
מה נכון,

623
00:30:04,387 --> 00:30:07,807
אם אתה מקבל או לא
משהו בחזרה.

624
00:30:07,849 --> 00:30:09,601
- קפטן,
ICE בדרך למעלה.

625
00:30:09,684 --> 00:30:11,811
- מה?
- מאיפה הם יודעים?

626
00:30:11,853 --> 00:30:14,022
- בוא.
יש גרם מדרגות אחורי.

627
00:30:14,105 --> 00:30:15,523
- לא, רגע. אל תנסה את זה.

628
00:30:15,607 --> 00:30:16,441
- האם הם יכולים לעשות את זה?
- אין להם צו.

629
00:30:16,566 --> 00:30:18,276
- לא משנה.
הם הפדרלים.

630
00:30:18,318 --> 00:30:20,028
- אז הם לוקחים את העד שלנו, ו
אנחנו לא יכולים לעשות שום דבר בנידון?

631
00:30:20,195 --> 00:30:21,529
- חכה שנייה.
אני צריך שתסמוך עליי.

632
00:30:21,613 --> 00:30:23,615
אתה יכול לעשות את זה?

633
00:30:25,283 --> 00:30:26,910
ולסקו, עצור אותו.

634
00:30:27,077 --> 00:30:28,661
- מה?
עכשיו.

635
00:30:30,038 --> 00:30:31,998
תעצרו אותו עכשיו.

636
00:30:32,040 --> 00:30:33,291
מר רואיז,
אתה עצור.

637
00:30:33,375 --> 00:30:34,626
קפטן וינסנט,
אתה מתערב

638
00:30:34,668 --> 00:30:35,752
עם מבצע פדרלי.

639
00:30:35,794 --> 00:30:37,045
לא, היא לא.

640
00:30:37,170 --> 00:30:38,546
חורחה רואיז הוא
עד מהותי,

641
00:30:38,713 --> 00:30:40,256
והוא במעצר
של NYPD.

642
00:30:40,423 --> 00:30:42,175
- האם אתה באמת רוצה
לעזור לאנס לצאת לחופשי?

643
00:30:42,342 --> 00:30:44,844
הוא שלנו, בסדר?
קח אותו לאחיזה.

644
00:30:44,928 --> 00:30:46,680
- ברגע שהוא מספק
העדות שלו - לא, לא.

645
00:30:46,763 --> 00:30:47,806
נשחרר אותו.

646
00:30:51,643 --> 00:30:53,061
- זה אתה?

647
00:30:55,855 --> 00:30:59,651
אתה חסמת את זה
פעולה מההתחלה.

648
00:30:59,693 --> 00:31:01,986
זו האשמה פדרלית.

649
00:31:02,070 --> 00:31:03,488
שים את הידיים שלך
מאחורי הגב שלך.

650
00:31:03,571 --> 00:31:05,073
לא.

651
00:31:09,494 --> 00:31:10,870
קפטן.
- זה בסדר.

652
00:31:10,954 --> 00:31:12,622
תעמוד, קארי.

653
00:31:12,664 --> 00:31:14,082
תעמוד למטה.

654
00:31:46,740 --> 00:31:49,534
- מנהל משרד השטח
שולח את דרישת שלום

655
00:31:49,617 --> 00:31:52,912
וכן, מתנצל
על אי ההבנה.

656
00:31:52,996 --> 00:31:55,790
- ובכן, הדברים האלה קורים.

657
00:31:55,832 --> 00:31:57,042
ובכן, המעצר שלך
בטל, אז בואו

658
00:31:57,083 --> 00:31:58,626
לצאת מכאן לעזאזל?

659
00:32:02,589 --> 00:32:04,090
- יצאת מדעתך.

660
00:32:04,132 --> 00:32:05,675
אני אקח את זה
כמחמאה.

661
00:32:05,759 --> 00:32:07,344
והיא גאון,
אבל יש לה מזל.

662
00:32:07,469 --> 00:32:09,095
השופט פיצסמונס
חייב לי טובה.

663
00:32:09,220 --> 00:32:11,056
הוא הסכים לחתום על
צו העדים החומריים,

664
00:32:11,097 --> 00:32:13,433
אבל אני חייב להביא לו את זה עכשיו
לדיו כדי שנהיה מכוסים.

665
00:32:13,516 --> 00:32:14,559
אבל, נתראה מאוחר יותר?

666
00:32:14,642 --> 00:32:15,643
- בסדר.
- בסדר.

667
00:32:15,727 --> 00:32:16,811
קנה את ציפור הכלא
משקה, בסדר?

668
00:32:18,271 --> 00:32:19,481
באמת, מזל טוב.

669
00:32:19,564 --> 00:32:21,107
זו הייתה הצלה מדהימה.

670
00:32:21,191 --> 00:32:23,610
ובכן, זה כנראה עדיף
אם לא יעצרו אותי

671
00:32:23,735 --> 00:32:26,654
לפני כל מקרה,
אבל, אממ, בעלך

672
00:32:26,738 --> 00:32:29,282
טוב מאוד בעבודה שלו.

673
00:32:29,407 --> 00:32:31,868
יש לי משהו רגיש
אני צריך לדבר איתך על.

674
00:32:31,951 --> 00:32:33,370
- בסדר.

675
00:32:33,453 --> 00:32:34,996
- אפילו לא דיברתי
לסאני על זה.

676
00:32:35,080 --> 00:32:37,290
- מה? מה קורה?

677
00:32:37,415 --> 00:32:41,628
תראה, ברגיל
בנסיבות, הייתי--

678
00:32:41,670 --> 00:32:43,254
הייתי הולך ישירות
לסנפיר עם זה.

679
00:32:43,338 --> 00:32:45,382
אבל אני לא יודע
מה עוד לעשות כאן.

680
00:32:45,423 --> 00:32:48,301
מה עם סנפיר?

681
00:32:48,385 --> 00:32:51,680
אז ברונו ולסקו,

682
00:32:51,721 --> 00:32:55,016
הם נכנסו לבר הזה
שיש לאינטל

683
00:32:55,100 --> 00:32:57,060
תחת מעקב
עבור סחר בסמים.

684
00:32:57,143 --> 00:33:00,271
כן, הם כנראה
מסתכל על התקיפה של סנפיר.

685
00:33:00,313 --> 00:33:03,108
ויש לנו מישהו בפנים.

686
00:33:03,191 --> 00:33:07,529
האם ידעת
שסנפיר איבד את האקדח שלו?

687
00:33:14,452 --> 00:33:17,914
לא, לא עשיתי זאת.

688
00:33:17,997 --> 00:33:20,709
תראה, אם לא היה לנו
מישהו בבר הזה,

689
00:33:20,792 --> 00:33:23,044
זה כנראה יהיה
כולם נעלמו.

690
00:33:23,086 --> 00:33:24,879
תקשיב, זהו
דוח חסוי.

691
00:33:24,963 --> 00:33:28,883
אף אחד אחר לא
הולך לראות את זה.

692
00:33:29,009 --> 00:33:33,805
פשוט הבנתי מספיק אנשים
החזיקו אותך בחושך.

693
00:33:39,185 --> 00:33:40,937
- האם אתה נשבע או מאשר
שהעדות

694
00:33:40,979 --> 00:33:42,564
אתה עומד לתת יהיה
האמת, כל האמת,

695
00:33:42,647 --> 00:33:44,524
וכלום מלבד האמת?
כן.

696
00:33:44,649 --> 00:33:47,318
- שבי.

697
00:33:54,367 --> 00:33:56,870
לא, לא באולם בית המשפט שלי.

698
00:33:56,911 --> 00:33:58,413
ג'ימי, תגיד להם
הם יכולים לחכות בחוץ,

699
00:33:58,538 --> 00:34:00,832
אבל הם לא רצויים כאן.

700
00:34:14,012 --> 00:34:16,514
מר רואיז,
עשית עבודה נהדרת.

701
00:34:16,598 --> 00:34:18,308
- לא יכול היה לשאול
לעד טוב יותר.

702
00:34:18,391 --> 00:34:21,644
מר רואיז, שים את ידיך
מאחורי הגב שלך.

703
00:34:21,686 --> 00:34:24,105
אתה עצור.

704
00:34:24,147 --> 00:34:25,690
- בסדר, תקשיב,
הם הולכים לקחת אותך

705
00:34:25,732 --> 00:34:27,150
לבית המעצר.

706
00:34:27,233 --> 00:34:28,693
כבר דיברתי עם סיוע משפטי.

707
00:34:28,818 --> 00:34:30,320
של עורך דין ההגירה שלך
השם הוא מריה קוקס.

708
00:34:30,403 --> 00:34:31,821
היא תהיה שם.

709
00:34:31,905 --> 00:34:33,365
היא תחכה לך.
- תקשיב לי.

710
00:34:33,490 --> 00:34:34,366
תעשה כל מה ש
הם אומרים לך לעשות,

711
00:34:34,407 --> 00:34:35,825
ולנסות לא לדאוג.

712
00:34:49,172 --> 00:34:51,424
היי.

713
00:34:53,343 --> 00:34:54,636
וואו.

714
00:34:54,719 --> 00:34:57,514
זוהי החופשה הטובה ביותר אי פעם?

715
00:34:57,597 --> 00:35:00,141
- תפיסת העומק שלי
עדיין מבולגן,

716
00:35:00,183 --> 00:35:02,811
אבל אני מתחיל
ליהנות מהאתגר.

717
00:35:02,894 --> 00:35:05,939
- טוב מאוד.

718
00:35:12,195 --> 00:35:13,238
- מה קורה?

719
00:35:15,657 --> 00:35:17,659
סנפיר, כמה זמן עבר
עבדנו ביחד עכשיו?

720
00:35:17,701 --> 00:35:19,828
- ליב.

721
00:35:19,953 --> 00:35:23,957
- כי חשבתי שאני

722
00:35:23,998 --> 00:35:26,876
לשים את הזמן
והעבודה ל--

723
00:35:26,918 --> 00:35:29,337
כדי לזכות באמון שלך.

724
00:35:31,339 --> 00:35:33,717
תראה, הם היו
בעקבות הפקודות שלי.

725
00:35:33,800 --> 00:35:36,386
כל חום שנובע מזה
אני מוכן לקחת.

726
00:35:36,511 --> 00:35:38,263
זה לא היה עניין של אמון.

727
00:35:38,304 --> 00:35:40,390
זה היה על ההגנה עליך.

728
00:35:40,515 --> 00:35:43,476
- אני לא צריך
להיות מוגן, סנפיר.

729
00:35:43,560 --> 00:35:45,103
אנחנו דואגים אחד לשני.

730
00:35:45,228 --> 00:35:48,606
תמיד הסתכלנו החוצה
אחד עבור השני.

731
00:35:48,690 --> 00:35:50,483
אני יודע.

732
00:35:50,567 --> 00:35:51,860
אני מצטער.

733
00:35:53,862 --> 00:35:55,613
תראה, אני יודע
שאנחנו קרובים יותר

734
00:35:55,655 --> 00:35:57,907
עד הסוף מאשר ההתחלה.

735
00:35:59,951 --> 00:36:03,163
אני מרגיש שאני עדיין
יש עוד מה לעשות.

736
00:36:03,246 --> 00:36:07,917
וכולנו צריכים להחליט
איך אנחנו רוצים לצאת.

737
00:36:08,001 --> 00:36:11,880
אבל אם אתה מעוניין
לזרוק כל השנים

738
00:36:12,005 --> 00:36:14,090
שעבדנו יחד,

739
00:36:14,174 --> 00:36:18,011
את כל האמון
שבנינו,

740
00:36:18,094 --> 00:36:21,097
אז אולי כדאי לך לפרוש

741
00:36:21,181 --> 00:36:23,892
ופשוט להציל את כולנו
את כאב הלב.

742
00:36:27,479 --> 00:36:29,898
אתה יודע, חשבתי על זה
אולי הייתה הודעה

743
00:36:30,023 --> 00:36:34,069
כדי שאצא החוצה
בזמן שאני עדיין יכול.

744
00:36:34,152 --> 00:36:36,946
אבל אני לא זורק
משהו רחוק, ליב.

745
00:36:37,030 --> 00:36:40,909
ואני לא מוכן לפרוש
עד שארוויח בחזרה את אמונך.

746
00:36:49,250 --> 00:36:50,919
ובכן, הלילה הזה
ממשיך להשתפר.

747
00:36:51,044 --> 00:36:54,130
קוראים לי ל-1PP.

748
00:37:06,685 --> 00:37:07,686
- קפטן,
תודה שנכנסת

749
00:37:07,769 --> 00:37:09,104
תודה.

750
00:37:09,187 --> 00:37:11,690
צ'יף, אז אם יורשה לי,
הייתי רוצה

751
00:37:11,731 --> 00:37:14,484
להציע לך קצת הקשר

752
00:37:14,567 --> 00:37:16,486
להסביר את האינטראקציות שלי
עם ICE.

753
00:37:16,569 --> 00:37:18,238
- לא הכרחי.

754
00:37:18,321 --> 00:37:20,657
תראה, זה לא שלי
הדבר האהוב על הקפטן שלי

755
00:37:20,782 --> 00:37:22,325
נלקח למעצר פדרלי,

756
00:37:22,409 --> 00:37:24,285
אבל זה היה משחק חכם.

757
00:37:24,369 --> 00:37:26,579
ולמרבה המזל, זה הסתדר.

758
00:37:26,663 --> 00:37:28,790
אולי בפעם הבאה תכניס אותי?

759
00:37:28,873 --> 00:37:31,209
כן. אם אני יכול, אני אעשה זאת.

760
00:37:31,334 --> 00:37:32,794
כֵּן.

761
00:37:32,877 --> 00:37:34,212
אתה סוג של רץ
מחלקת המשטרה שלך

762
00:37:34,295 --> 00:37:35,880
שם, נכון?

763
00:37:35,964 --> 00:37:38,842
וזה, היי, ברור
עובד בשבילך.

764
00:37:38,967 --> 00:37:42,137
התוצאות מדברות
לעצמם?

765
00:37:42,220 --> 00:37:46,933
אבל אני באמת מעריך
תקשורת.

766
00:37:47,017 --> 00:37:48,977
- אני מבין.
נהדר.

767
00:37:49,060 --> 00:37:50,979
ובחדשות הטובות
מחלקה,

768
00:37:51,104 --> 00:37:54,274
קיבלתי לעד שלך ויזת S.

769
00:37:54,399 --> 00:37:55,358
- ויזת סניץ'.

770
00:37:57,944 --> 00:37:59,988
- איך?

771
00:38:00,071 --> 00:38:02,615
ביליתי קריירה
לאסוף טובות הנאה

772
00:38:02,699 --> 00:38:04,534
ופשוט יצרו זוג
של שיחות.

773
00:38:04,659 --> 00:38:06,578
בכנות, זה לא היה
אפילו כל כך קשה.

774
00:38:06,661 --> 00:38:08,955
הבחור משתף פעולה
במשפט אונס.

775
00:38:08,997 --> 00:38:11,041
אף אחד לא מתעצבן מזה.

776
00:38:11,124 --> 00:38:13,793
ומר רואיז שוחרר

777
00:38:13,918 --> 00:38:15,462
ובתהליך ההפיכה
מהגר חוקי.

778
00:38:16,921 --> 00:38:17,630
- איך זה
לסוף טוב?

779
00:38:17,797 --> 00:38:20,133
- אני--אני--

780
00:38:20,175 --> 00:38:22,344
אלו חדשות מדהימות.

781
00:38:22,385 --> 00:38:23,720
תודה לך.

782
00:38:23,803 --> 00:38:26,556
תודה רבה לך. תודה לך.

783
00:38:26,639 --> 00:38:28,433
- כן רציתי לדבר
לך על דבר אחד.

784
00:38:28,516 --> 00:38:29,976
- בסדר.

785
00:38:30,101 --> 00:38:32,395
- קראו לכם רעיון
הסתובבתי.

786
00:38:32,437 --> 00:38:34,189
בבקשה, שב.

787
00:38:40,445 --> 00:38:42,864
אני חושב על
איחוד קורבנות מיוחדים

788
00:38:42,947 --> 00:38:45,492
בכל חמשת הרובעים
ויצירה

789
00:38:45,617 --> 00:38:49,913
תפקיד סגן ראשי,
שיהיה כאן ב-1PP.

790
00:38:49,996 --> 00:38:52,791
כל יחידה מדווחת
לצ'יף אחד.

791
00:38:52,874 --> 00:38:56,795
ואני רוצה שתעשה זאת
לשקול לקחת את העבודה הזו.

792
00:39:00,465 --> 00:39:02,300
צ'יף טינן, אני, אממ--

793
00:39:04,344 --> 00:39:06,930
אני, בעצם לא--

794
00:39:07,013 --> 00:39:08,890
לא יודע איך
להגיב על זה.

795
00:39:08,973 --> 00:39:10,100
אני יודע שזה מטורף.

796
00:39:10,225 --> 00:39:13,728
אבל אולי זה לא מטורף.

797
00:39:13,853 --> 00:39:16,773
תחשוב על זה--
הרבה יותר סמכות,

798
00:39:16,815 --> 00:39:20,443
את ההזדמנות לקבל
כולם באותו עמוד,

799
00:39:20,568 --> 00:39:22,570
לקחת את מה שאתה עושה
בקבוצה משלך

800
00:39:22,654 --> 00:39:25,615
ולעשות את זה בכל העיר.

801
00:39:25,699 --> 00:39:27,075
אני לא יודע--
סוג של דרך נהדרת

802
00:39:27,200 --> 00:39:30,078
לחשוב על
לסיים את הקריירה שלך.

803
00:39:30,161 --> 00:39:31,955
אני לא--אני לא
חושב על סיום

804
00:39:32,038 --> 00:39:33,957
הקריירה שלי בקרוב.

805
00:39:34,040 --> 00:39:36,418
- אלוהים.
- לא, בהחלט לא עכשיו.

806
00:39:36,543 --> 00:39:37,752
לא הייתי מקבל את זה.

807
00:39:37,836 --> 00:39:39,921
רק בהמשך הקו.

808
00:39:40,046 --> 00:39:42,632
בכל מקרה, תחשוב על זה.

809
00:39:42,674 --> 00:39:45,427
אני--אני, אממ--

810
00:39:45,510 --> 00:39:47,303
אני לא מחפש...

811
00:39:47,387 --> 00:39:50,932
לבצע שינויים כלשהם
בכל עת בקרוב.

812
00:39:51,016 --> 00:39:52,684
- כן, אני מבין את זה.

813
00:39:52,767 --> 00:39:53,727
שינוי זה קשה.

814
00:39:59,774 --> 00:40:02,027
דבר אחרון.

815
00:40:02,110 --> 00:40:04,487
אני יודע שאתה מטומטם גבר
עם סמל טוטולה

816
00:40:04,571 --> 00:40:06,072
להיות מחוץ לתפקיד.

817
00:40:06,114 --> 00:40:07,866
יש לי את המושלם
בלש בשבילך.

818
00:40:07,907 --> 00:40:09,534
מכיר אותו מאז שהיה ילד.

819
00:40:09,659 --> 00:40:11,286
הוא יהיה תוספת נהדרת
לנבחרת שלך.

820
00:40:11,369 --> 00:40:12,787
אתה יודע, אני בעצם
לחשוב שנעשה זאת

821
00:40:12,912 --> 00:40:14,956
להסתדר ללא גוף נוסף.

822
00:40:15,081 --> 00:40:16,583
- ברצינות, אני חייב להתעקש.

823
00:40:16,708 --> 00:40:17,959
אתה לא תצטער.

824
00:40:18,084 --> 00:40:19,419
הוא יתחיל מיד.

825
00:40:21,463 --> 00:40:24,132
- נו, אז אנחנו ניתן לו
קבלת הפנים שמגיעה לו.

826
00:40:24,174 --> 00:40:26,051
– ולא יכולתי להיות
מתרגשת יותר בשבילו

827
00:40:26,134 --> 00:40:27,427
ללמוד מהטובים ביותר.

828
00:40:27,552 --> 00:40:29,971
תודה לך, צ'יף.

829
00:40:30,013 --> 00:40:31,139
קפטן.

830
00:40:31,181 --> 00:40:32,599
כן.

831
00:40:32,640 --> 00:40:35,852
אני שמח סנפיר
החזיר לו את האקדח.

832
00:41:04,422 --> 00:41:08,218
- הבלש ולסקו.

833
00:41:08,301 --> 00:41:09,761
לְהִכָּנֵס.